Por ti, M

El viernes M nos dedicaba a varias blogueras una canción que pensaba tenía relación con nosotras. A mí me gustó la mia y, como ya le dije, seguramente la pondría de banda sonora en una noche como la descrita en mi post del mismo día aunque si te digo la verdad, ni me enteraría pues estaría a otras cosas más interesantes...

En respuesta a su pregunta aquí tienes la que te pongo yo. Lo más probable es que no haya acertado pero, ahora mismo, yo también la necesito escuchar. Tengo el convencimiento de que hay ciertos temas en mi vida que no me afectan pero la realidad es totalmente contraria a mi visión. Me han afectado, me afectan y me afectarán. Intentaré solucionarlo pero sé que es un camino largo, difícil y con un resultado desconocido para mí. Lo peor de la situación en que me encuentro es que una persona que está a mi lado ha sufrido las consecuencias y no le he tratado como se merece. Lo siento, trataré de compensarte volviendo a mi anterior yo, a mi auténtico yo, y estaré ahí sobretodo ahora que sé que necesitas una amiga cercana.

Tenía dudas sobre si poner la traducción de la letra pues normalmente no suelen ser muy fidedignas y el trasvase de un idioma a otro modifica la idea original aunque sea levemente. Como hay personas que no saben inglés lo haré para que puedan tener la oportunidad de entender un poquito el mensaje que quiere transmitir. En principio sólo pensé en ponerla por si era una de las canciones que Guada no podía escuchar, pero como es una chica con don de lenguas ya me dijo que no tendria problemas.

Mírame... de vez en cuando siento que me estás olvidando y que no regresarás Mírame... de vez en cuando pienso que ya estoy muy cansada de estar sola y de escucharme llorar Mírame... de vez en cuando miro atrás y veo con miedo lo mejor de nuestros años correr Mírame... de vez en cuando quiero escaparme y tu mirada me envuelve y me vuelvo a perder Mira mis ojos... de vez en cuando siento enloquecer mira mis ojos de vez en cuando siento enloquecer Mírame... de vez en cuando sueño con alguna locura y no quiero despertar Mírame... de vez en cuando miento cuando buscas mis ojos y preguntas como estás Mírame... de vez en cuando muero de rabia y de celos pero nunca te lo dejo saber. Mírame... de vez en cuando quiero escaparme y tu mirada me envuelve y me vuelvo a perder Mira mis ojos... de vez en cuando siento enloquecer mira mis ojos... de vez en cuando siento enloquecer Y esta noche quiero más que me abraces fuertemente que en tus brazos soñaré que el amor es para siempre. que en penumbras un rayo de luz nos envuelva a los dos. vivimos atrapados en un juego de azar tu amor es una sombra para mi libertad. ya nada puedo hacer y no logro escapar de un fuego sobre pólvora que puede estallar y así te tengo que amar el tiempo acaba de empezar el tiempo no terminará Erase una vez una historia feliz y ahora es solo un cuento de horror ya nada puedo hacer, eclipse total del amor erase una vez una hazaña vivir y ahora ya no tengo valor nada que decir, eclipse total del amor... Mira mis ojos... de vez en cuando siento enloquecer mira mis ojos... de vez en cuando siento enloquecer Y esta noche quiero más que me abraces fuertemente. que en tus brazos soñaré que el amor es para siempre. que en penumbras un rayo de luz nos envuelva a los dos. vivimos atrapados en un juego de azar tu amor es una sombra para mi libertad. ya nada puedo hacer y no logro escapar de un fuego sobre pólvora que puede estallar... y así te tengo que amar el tiempo acaba de empezar el tiempo no terminará Erase una vez una historia feliz y ahora es solo un cuento de horror ya nada puedo hacer, eclipse total del amor. erase una vez una hazaña vivir y ahora ya no tengo valor. nada que decir, eclipse total del amor... eclipse total del amor... eclipse total del amor... mira mis ojos... mira mis ojos... mírame...

Fuente: musica.com